Catalan listening practice · B2 · Upper-intermediate

What does “pell de gallina” mean in Catalan?

Anàlisi de casos d'agressions sexuals a Catalunya

B2 · Upper-intermediateFast native speech
A frame from the video “Anàlisi de casos d'agressions sexuals a Catalunya”3:16

From Catalunya Ràdio on YouTube. Watch original

pell de gallinaCatalan body idiom

“goosebumps” (literally “chicken skin”)

Catalan says pell de gallina, literally “chicken skin,” for goosebumps. Wiktionary gives carn de gallina and pell anserina as synonyms. You can say something gives you goosebumps with posar la pell de gallina, as the presenter does in the clip, so a story or a fact can be what “gives” them to you.

In the clip, a news presenter says a case is enough “per explicar o posar la pell de gallina”: the facts alone are enough to make your skin crawl. The topic is serious crime reporting, so the idiom is used for a strong reaction, not a joke.

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app