Polish listening practice · C1 · Advanced

What does “fala” mean in the Polish army?

Fala rządzi w koszarach, nie regulamin

In this clip you’ll learn one word: Spadaj kocie z tego wyra (Get lost, you idiot).

C1 · AdvancedStandard Polish, confirmed by Alicja, a native speakerFast native speech
A frame from the video “Fala rządzi w koszarach, nie regulamin”0:49

From Retrospekcja on YouTube. Watch original

falaPolish army hazing term

In Polish barracks, 'fala' is the unofficial pecking order where conscripts with longer service boss around new recruits, called 'koty' (cats).

In Polish, fala means 'wave', but in the army it is the informal hierarchy among conscripts, ranked by time served. Those who had served longest were given tacit licence to humiliate the newest, who were called koty, 'cats'. It was Poland’s version of the Russian diedovshchina. A soldier who says “fala rządzi” means the real rules are not the written ones.

A kot ran from the oath until about the sixth month. Reservists (rezerwiści, also dziadki) served from about month 18 until 50 days before discharge, gave orders and did no cleaning. They marked off their remaining days on a cloth tape measure, the falomierz. The system peaked in the late 1980s and faded after conscription ended in the 2000s. In the clip, the bullying is cat-themed: “Spadaj kocie z tego wyra!” and “Kotu wolno się położyć tylko za zgodą rezerwy”. The regulation says a soldier may rest on a bed after lunch, but the reserve overrides it.

Words you’ll learn in this clip

Each word with what it means in this clip and the line it is said in.

  1. ▶ 0:00
    Spadaj kocie z tego wyraGet lost, you idiot

    “Spadaj kocie z tego wyra!”

    Phrase

How common are the words in this clip?

86.3%

of words are in the top 2,000 most common Polish words

In the 1,000 most common words77.4%
In the 2,000 most common words86.3%
In the 5,000 most common words95.2%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app