Polish listening practice · C1 · Advanced

What does “kryminał” mean in Polish?

Babcia wspomina Ratajową, milicję i kryminał

In this clip you’ll learn 3 words, including babcia (grandma), Kikierek (lollipop), and pomarańczowy (orange).

C1 · AdvancedStandard Polish, confirmed by Alicja, a native speakerNatural pace
A frame from the video “Babcia wspomina Ratajową, milicję i kryminał”0:54

From Retrospekcja on YouTube. Watch original

kryminałColloquial word for prison

Kryminał is colloquial Polish for 'prison', and it also means a crime novel, so context decides.

Kryminał looks like English 'criminal' but is a noun with three colloquial meanings: a crime or offence, a crime novel, and prison. Used for prison, it is a casual synonym of więzienie, like paka. So “siedzieć w kryminale” is 'to be in jail', while “czytać kryminał” is 'to read a crime novel'.

The related words are kryminalny (criminal, adjective), kryminalista (criminal, person) and kryminologia. Wiktionary marks all three senses of kryminał as colloquial. In the clip, a grandmother recalls the family’s feud with a militiaman’s son who was locked up again and again: “Zaraz go zamknij do kryminału.” Here it is clearly prison, with no hint of a book.

Words you’ll learn in this clip

Each word with what it means in this clip and the line it is said in.

  1. ▶ 0:00
    babciagrandma

    “Kikierek pomarańczowy babcia chciała O, ty 1 o mnie pamiętasz Piotr, no.”

    One of the 2,000 most common words
  2. ▶ 0:00
    Kikiereklollipop

    “Kikierek pomarańczowy babcia chciała O, ty 1 o mnie pamiętasz Piotr, no.”

    A rarer word, outside the 5,000 most common
  3. ▶ 0:00
    pomarańczowyorange

    “Kikierek pomarańczowy babcia chciała O, ty 1 o mnie pamiętasz Piotr, no.”

    A rarer word, outside the 5,000 most common

How common are the words in this clip?

90.5%

of words are in the top 2,000 most common Polish words

In the 1,000 most common words78.9%
In the 2,000 most common words90.5%
In the 5,000 most common words95.8%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app