Polish listening practice · B2 · Upper-intermediate
What does “żyrant” mean in Polish?
Kosmiczne ceny MacBooków i raty Lewandowskiego
From HRejterzy on YouTube. Watch original
“guarantor, co-signer”, the person who vouches that a loan gets repaid
Żyrant is the person who vouches that someone else will pay a debt: a guarantor or co-signer. The synonym is poręczyciel. The word arrived through German Girant from Italian girante, “the one who turns”, from the old practice of signing over a bill of exchange. It still sounds official, so you will meet it at banks and in contracts: potrzebny żyrant means “a guarantor is required”.
The word has a small family: żyrować (to sign as guarantor, imperfective) and podżyrować (perfective), plus żyrowanie for the act. Compare na raty (“in instalments”), which sits right beside it in money talk. In the clip, a man buys an absurdly expensive laptop on credit and jokes that unlocking it needs two fingerprints: “tylko musi być mój odcisk i żyranta”, my fingerprint and the guarantor’s.
How common are the words in this clip?
92.8%
of words are in the top 2,000 most common Polish words
From our researchHow many words do you need to understand native videos?
More clips like this
Babcia wspomina Ratajową, milicję i kryminał
Skecz Kabaretu Hrabi: Kto tu jest szefem?
Palenie akt i donos w filmie „Psy”
Mrozu o wieku, ojcu i sztucznej inteligencji
Fala rządzi w koszarach, nie regulamin
Komentarz do odcinka: Adrianna i Michał w "Odwżynach"
Learn from real videos
Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.


