Tamil listening practice · C1 · Advanced

What does “குதிரை பேரம்” mean in Tamil?

விஜய், கூட்டணி ஆட்சி மற்றும் குதிரை பேரம் விவாதம்

C1 · AdvancedStandard TamilNatural pace
A frame from the video “விஜய், கூட்டணி ஆட்சி மற்றும் குதிரை பேரம் விவாதம்”1:27

From PuthiyathalaimuraiTV on YouTube. Watch original

குதிரை பேரம் (kudirai pēram)Tamil political idiom

horse-trading: buying over lawmakers to switch sides without a majority

குதிரை பேரம் (kudirai pēram) is literally a 'horse deal', and Tamil uses it for what English calls horse-trading in politics: legislators from other parties are bought over with money or posts to shift the balance of power, for example when a party has no majority. Because pēram means bargaining, the phrase makes politics sound like a horse market.

In the clip, a commentator says that MLAs resigning from one party to join another is a kind of குதிரை பேரம், and adds: 'ஏன்னா பெரும்பான்மை இல்லை அப்படின்றனால நம்ம குதிரை பெறம்ன்ற டேர்ம் நம்ம வந்து யூஸ் பண்றோம்' ('because there is no majority, we use the term horse-trading'). The caption spells it பெறம்; the standard spelling is பேரம். Notice the casual spoken mix: டேர்ம் (term), யூஸ் பண்றோம் (we use), and the quoting particle ன்ற. Related words you will see together: கட்சி (party), ராஜினாமா (resignation), பெரும்பான்மை (majority).

How common are the words in this clip?

82.6%

of words are in the top 2,000 most common Tamil words

In the 1,000 most common words72.7%
In the 2,000 most common words82.6%
In the 5,000 most common words92.5%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app