Практика аудіювання: Tamil · C1 · Розуміння без зусиль

What does “குதிரை பேரம்” mean in Tamil?

விஜய், கூட்டணி ஆட்சி மற்றும் குதிரை பேரம் விவாதம்

C1 · Розуміння без зусильСтандартна тамільськаПриродний темп
Кадр із відео «விஜய், கூட்டணி ஆட்சி மற்றும் குதிரை பேரம் விவாதம்»1:27

Від PuthiyathalaimuraiTV на YouTube. Дивитися оригінал

குதிரை பேரம் (kudirai pēram)Tamil political idiom

horse-trading: buying over lawmakers to switch sides without a majority

குதிரை பேரம் (kudirai pēram) is literally a 'horse deal', and Tamil uses it for what English calls horse-trading in politics: legislators from other parties are bought over with money or posts to shift the balance of power, for example when a party has no majority. Because pēram means bargaining, the phrase makes politics sound like a horse market.

In the clip, a commentator says that MLAs resigning from one party to join another is a kind of குதிரை பேரம், and adds: 'ஏன்னா பெரும்பான்மை இல்லை அப்படின்றனால நம்ம குதிரை பெறம்ன்ற டேர்ம் நம்ம வந்து யூஸ் பண்றோம்' ('because there is no majority, we use the term horse-trading'). The caption spells it பெறம்; the standard spelling is பேரம். Notice the casual spoken mix: டேர்ம் (term), யூஸ் பண்றோம் (we use), and the quoting particle ன்ற. Related words you will see together: கட்சி (party), ராஜினாமா (resignation), பெரும்பான்மை (majority).

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

82,6%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Tamil)

Серед 1000 найуживаніших слів72,7%
Серед 2000 найуживаніших слів82,6%
Серед 5000 найуживаніших слів92,5%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок