Luisteroefening in het Danish · A2 · Stevige beginner

What does “snyde sig til” mean in Danish?

Spørg Niki Topgaard om alt på ét minut

A2 · Stevige beginnerSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Spørg Niki Topgaard om alt på ét minut”1:04

Van DR Ultra op YouTube. Bekijk origineel

snyde sig tilDanish verb phrase

Snyde sig til means to get something by cheating or bluffing, like a fake who cheats his way into being famous.

Snyde means to cheat: to break the rules to gain an advantage. Add the reflexive sig til and you get snyde sig til, getting something by cheating your way to it. The result is whatever follows: snyde sig til en plads (cheat your way into a spot), snyde sig til at blive kendt (cheat your way to fame). One short phrase carries the whole trick.

The clip ends with a plug for a series, described like this: “Den handler om en fyr, som snyder sig til at blive kendt.” (It’s about a guy who cheats his way into becoming famous.) Note the pattern: snyde sig til + at + infinitive. Snyde on its own can also mean to trick someone, as in the English cheat/deceive, and Danish dictionaries list expressions with snyde sig til under the same verb.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

91,9%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende woorden in het Danish

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden89,4%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden91,9%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden96,3%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app