Wat betekent „Hangosta Ivalaan“?
Kotimaisen draaman synkkä ja intohimoinen maailma
B2 Finnish luisteroefening · Standaardfins · Geschikt voor leerders op gevorderd niveau
Deze donkere trailer voor eigenzinnige Finse drama’s belooft verhalen «Murhia Hangosta Ivalaan» („moorden van Hanko tot Ivalo“). Hangosta Ivalaan betekent „van Hanko tot Ivalo“ en is de Finse manier om „het hele land door“ te zeggen, van de meest zuidelijke stad tot diep in Lapland.
Hanko ligt aan de zuidelijke punt van Finland; Ivalo ver in het noorden. De combinatie is de Finse neef van „van Land’s End tot John o' Groats“ of „van kust tot kust“. De trailer speelt ook in op de andere nationale obsessie: „loputon talvi ja ikuinen kesä“ (eindeloze winter en eeuwige zomer), de extremen die de Finse noir vormgeven.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in Finnish luisteroefening op B2-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Fins
Woordfrequentie in gesproken Fins
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het B2-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.