Que signifie « Hangosta Ivalaan » ?
Kotimaisen draaman synkkä ja intohimoinen maailma
B2 Finnish exercices d’écoute · Finnois standard · Pensé pour les apprenants intermédiaires avancés
Ce promo sombre pour une série dramatique finlandaise promet des histoires «Murhia Hangosta Ivalaan» (« meurtres de Hanko à Ivalo »). Hangosta Ivalaan signifie « de Hanko à Ivalo », et c’est l’expression finlandaise pour dire « toute la longueur du pays », de la ville la plus au sud jusqu’au cœur de la Laponie.
Hanko se trouve à la pointe sud de la Finlande ; Ivalo est tout au nord. Ce duo est l’équivalent finlandais de « du bout à l’autre du pays » ou « d’un bout à l’autre ». La bande-annonce mise aussi sur l’autre obsession nationale : « loputon talvi ja ikuinen kesä » (hiver sans fin et été éternel), les extrêmes qui façonnent le polar finlandais.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute B2 en Finnish exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en finnois
Fréquence orale en finnois
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau B2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.