Luisteroefening in het Finnish · A2 · Stevige beginner

What does “sima” mean in Finnish?

Simaa ja vappufiilistä kotikeittiössä

A2 · Stevige beginnerNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “Simaa ja vappufiilistä kotikeittiössä”1:29

Van Yle Summeri op YouTube. Bekijk origineel

simaFinnish May Day drink

Sima is the lemony, lightly fermented Finnish drink you make for vappu, and the word once meant mead.

Sima is the Finnish May Day drink: water, sugar, lemon and a pinch of yeast, left to ferment for a couple of days into something lightly fizzy. It belongs to vappu (1 May) the way hot chocolate belongs to winter. Today it is a soft, low-alcohol drink, but the word itself is old and once meant mead.

In the clip, the cook mixes sugar and lemon peel into hot water, lets it cool to “kädenlämpöiseksi” (hand-warm), adds yeast and drops raisins into each bottle. The raisins rising to the surface are the signal that it is ready, and she saves it for vappu itself: “ootan vielä vappuun”. Sima is also the usual word for the drink you will see at Finnish vappu tables next to tippaleipä. The Wiktionary entry traces it to Proto-Finnic *sima, with the original sense “mead”.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

90,2%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende woorden in het Finnish

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden84,7%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden90,2%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden99,5%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app