Finnish-Hörübungen · A2 · Starker Anfänger

Was bedeutet „sima“ auf Finnisch?

Simaa ja vappufiilistä kotikeittiössä

A2 · Starker AnfängerNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Simaa ja vappufiilistä kotikeittiössä“1:29

Von Yle Summeri auf YouTube. Original ansehen

simaFinnisches Maifeiertagsgetränk

Sima ist das leicht fermentierte, zitronige finnische Getränk für Vappu – das Wort bedeutete einst Met.

Sima ist das finnische Maifeiertagsgetränk: Wasser, Zucker, Zitrone und eine Prise Hefe, ein paar Tage leicht fermentiert zu einem spritzigen Drink. Es gehört zum Vappu (1. Mai) wie heiße Schokolade zum Winter. Heute ist es ein weicher, alkoholarmer Drink, doch das Wort ist alt und bedeutete einst Met.

Im Clip mischt die Köchin Zucker und Zitronenschale in heißes Wasser, lässt es auf „kädenlämpöiseksi“ (handwarm) abkühlen, gibt Hefe dazu und wirft Rosinen in jede Flasche. Wenn die Rosinen an die Oberfläche steigen, ist der Sima fertig – und sie hebt ihn sich für den Vappu-Tag auf: „ootan vielä vappuun“. Sima ist auch der übliche Name für das Getränk, das man auf finnischen Vappu-Tischen neben Tippaleipä sieht. Laut Wiktionary geht es auf das protofinnische *sima zurück mit der ursprünglichen Bedeutung „Met“.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

90,2%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Finnish-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern84,7%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern90,2%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern99,5%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen