Finnishのリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “sima” mean in Finnish?

Simaa ja vappufiilistä kotikeittiössä

A2 · 基礎はばっちり自然なペース
動画「Simaa ja vappufiilistä kotikeittiössä」の1コマ1:29

Yle Summeri(YouTube)より。 元動画を見る

simaFinnish May Day drink

Sima is the lemony, lightly fermented Finnish drink you make for vappu, and the word once meant mead.

Sima is the Finnish May Day drink: water, sugar, lemon and a pinch of yeast, left to ferment for a couple of days into something lightly fizzy. It belongs to vappu (1 May) the way hot chocolate belongs to winter. Today it is a soft, low-alcohol drink, but the word itself is old and once meant mead.

In the clip, the cook mixes sugar and lemon peel into hot water, lets it cool to “kädenlämpöiseksi” (hand-warm), adds yeast and drops raisins into each bottle. The raisins rising to the surface are the signal that it is ready, and she saves it for vappu itself: “ootan vielä vappuun”. Sima is also the usual word for the drink you will see at Finnish vappu tables next to tippaleipä. The Wiktionary entry traces it to Proto-Finnic *sima, with the original sense “mead”.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

90.2%

の単語が、Finnishの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる84.7%
よく使われる上位2,000語に含まれる90.2%
よく使われる上位5,000語に含まれる99.5%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手