Finnish聽力練習 · A2 · 基礎穩固

What does “sima” mean in Finnish?

Simaa ja vappufiilistä kotikeittiössä

A2 · 基礎穩固自然語速
影片「Simaa ja vappufiilistä kotikeittiössä」的一個畫面1:29

Yle Summeri,來自 YouTube。 看原始影片

simaFinnish May Day drink

Sima is the lemony, lightly fermented Finnish drink you make for vappu, and the word once meant mead.

Sima is the Finnish May Day drink: water, sugar, lemon and a pinch of yeast, left to ferment for a couple of days into something lightly fizzy. It belongs to vappu (1 May) the way hot chocolate belongs to winter. Today it is a soft, low-alcohol drink, but the word itself is old and once meant mead.

In the clip, the cook mixes sugar and lemon peel into hot water, lets it cool to “kädenlämpöiseksi” (hand-warm), adds yeast and drops raisins into each bottle. The raisins rising to the surface are the signal that it is ready, and she saves it for vappu itself: “ootan vielä vappuun”. Sima is also the usual word for the drink you will see at Finnish vappu tables next to tippaleipä. The Wiktionary entry traces it to Proto-Finnic *sima, with the original sense “mead”.

這支短片的單字有多常見?

90.2%

的字詞落在Finnish最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內84.7%
在最常用的 2,000 字內90.2%
在最常用的 5,000 字內99.5%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App