Luisteroefening in het Grieks · B2 · Ook lastige thema’s

What does “λουβί” mean in Cypriot Greek?

Η Κυπριακή Κουζίνα και η Μεσογειακή Διατροφή

B2 · Ook lastige thema’sCyprisch GrieksNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “Η Κυπριακή Κουζίνα και η Μεσογειακή Διατροφή”9:00

Van diatrofolog0s op YouTube. Bekijk origineel

λουβί (louví)Cypriot food word

in Cypriot Greek, black-eyed beans (usually plural: λουβιά)

In Cypriot Greek, λουβί is the black-eyed bean, usually heard in the plural, λουβιά. It is a Medieval Greek word that goes back through λοβίον to ancient λοβός, a pod. So a Cypriot summer dish of fresh λουβιά with courgette, olive oil and lemon is named after the pod the beans come in.

Wiktionary lists the Cypriot sense as “φασόλι μαυρομάτικο”, black-eyed bean, and traces it to Medieval Greek λουβίν, a variant of λοβίον, from ancient λοβός (pod, lobe). In the clip, a nutritionist describes how Cypriot home cooking carries the same dish across seasons: in summer “το φρέσκο λουβί με το κολοκυθάκι, το ελαιόλαδο, το λεμονάκι”, green and light, and in winter “το λουβί το ξερό”, dried, alongside the red pumpkin. Fresh versus dry is the seasonal swap.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

90,6%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Griekse woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden83,9%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden90,6%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden95,9%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app