ギリシャ語のリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “λουβί” mean in Cypriot Greek?

Η Κυπριακή Κουζίνα και η Μεσογειακή Διατροφή

B2 · 難しい話題も平気キプロス・ギリシャ語自然なペース
動画「Η Κυπριακή Κουζίνα και η Μεσογειακή Διατροφή」の1コマ9:00

diatrofolog0s(YouTube)より。 元動画を見る

λουβί (louví)Cypriot food word

in Cypriot Greek, black-eyed beans (usually plural: λουβιά)

In Cypriot Greek, λουβί is the black-eyed bean, usually heard in the plural, λουβιά. It is a Medieval Greek word that goes back through λοβίον to ancient λοβός, a pod. So a Cypriot summer dish of fresh λουβιά with courgette, olive oil and lemon is named after the pod the beans come in.

Wiktionary lists the Cypriot sense as “φασόλι μαυρομάτικο”, black-eyed bean, and traces it to Medieval Greek λουβίν, a variant of λοβίον, from ancient λοβός (pod, lobe). In the clip, a nutritionist describes how Cypriot home cooking carries the same dish across seasons: in summer “το φρέσκο λουβί με το κολοκυθάκι, το ελαιόλαδο, το λεμονάκι”, green and light, and in winter “το λουβί το ξερό”, dried, alongside the red pumpkin. Fresh versus dry is the seasonal swap.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

90.6%

の単語が、ギリシャ語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる83.9%
よく使われる上位2,000語に含まれる90.6%
よく使われる上位5,000語に含まれる95.9%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手