Hoe zeg je „in zomer” en „in winter” in het Italiaans?

Om „in zomer” of „in winter” te zeggen, gebruikt het Italiaans geen grote voorzetsel, maar di + het seizoen: d’estate („in zomer”), d’inverno („in winter”). Omdat estate en inverno met een klinker beginnen, valt di samen tot d'. Het patroon betekent „tijdens / kenmerkend voor” dat seizoen: c’è più erba d’estate che d’inverno, „er is meer gras in de zomer dan in de winter.” Een klein apostrof draagt een heel jaarstijd.

De twee seizoenen die met een klinker beginnen, nemen het samengevoegde d' (d’estate, d’inverno); de medeklinker-seizoenen houden di of, vaker, gebruiken in: in primavera („in de lente”), in autunno („in de herfst”). Je ziet ook de versie met lidwoord — l’estate, in estate. Deze di-van-tijd-logica klopt met di mattina („in de ochtend”) en di notte („'s nachts”), dus als je het eenmaal leert, ontgrendel je een hele reeks natuurlijke Italiaanse tijduitdrukkingen.