Hogyan mondjuk „nyáron” és „télen” olaszul?

Ha „nyáron” vagy „télen” akarunk mondani, az olasz nem egy hosszú előtagra bujkál, hanem a di + az évszak képletet használja: d’estate (nyáron), d’inverno (télen). Mivel az estate és az inverno magánhangzóval kezdődik, a di elhangzik d'-re. A minta azt jelenti: „abban az időszakban / az adott évszakra jellemzően”: c’è più erba d’estate che d’inverno, „nyáron több fű van, mint télen”. Egy apró apostrof hordoz egy egész évszakot.

A magánhangzóval kezdődő két évszak az elhangzott d'-t veszi (d’estate, d’inverno); a mássalhangzóval kezdődők megmaradnak di-nál, vagy – gyakrabban – az in előtagot használják: in primavera (tavaszon), in autunno (ősszel). Látni fogod a névelős változatot is – l’estate, in estate. Ez a di-az-idő-logika visszhangzik a di mattina (reggel) és di notte (éjszaka) kifejezésekben is, így ha egyszer megtanulod, egy egész természetes olasz időszak-készlet nyílik meg előtted.