Betekent „geluk“ geluk of geluk in het Nederlands?

Bij het inrichten van de babykamer laat een moeder een tekening maken van een Japanse kat en een kikker: «die staan beiden voor goed geluk». De leuke toevoeging voor leerders: geluk betekent zowel „geluk“ als „geluk“.

Dus „geluk hebben“ is „geluk hebben“, terwijl „geluk“ op zich ook gewoon geluk is, en gelukkig betekent „gelukkig“ (of „gelukkig“). Het Nederlands, net als het Duitse Glück, scheidt de twee niet. De geluksbrengers in de clip passen perfect: de wuivende Japanse kat en de kikker, beide symbolen van goed geluk die de familie liefheeft. Goed geluk en goed humeur, één en hetzelfde.