Luisteroefening in het Norwegian · A2 · Stevige beginner

What does “ønske seg” mean in Norwegian?

Snakker om noe som er så kult

A2 · Stevige beginnerSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Snakker om noe som er så kult”0:21

Van Cornelia Thorsen op YouTube. Bekijk origineel

ønske segNorwegian reflexive verb

“Ønske seg” is how Norwegians say what they want as a gift: always with the little “seg”.

Ønske seg is the reflexive verb for what you would like to have, like a gift or something you hope to get. The “seg” changes with the person: jeg ønsker meg, du ønsker deg, hun ønsker seg. Bokmålsordboka gives the example “ønske seg noe til fødselsdagen”, to wish for something for your birthday. Without “seg”, ønske can also mean wishing something for someone else, as in “ønske god jul”.

In the clip, someone says: “Han er som beltet som jeg ønsker meg.”, “It’s like the belt I want.” The reflexive meg shows the wish is for yourself. Examples: “Hva ønsker du deg til jul?” (What do you want for Christmas?) “Jeg ønsker meg en ny sykkel.” (I’d like a new bike.) The word “kule” in the subtitles is probably a spelling slip for the adjective “kul” (cool), so it isn’t the focus here.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

92,9%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende woorden in het Norwegian

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden92,9%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden92,9%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden100%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app