Wat betekent 'uchodźcy' in het Pools?

Dit nieuwsbericht uit Wrocław beschrijft een gebouw dat is omgebouwd tot een Dom ukraiński (Oekraïens Huis) voor uchodźcy, vluchtelingen. Het enkelvoud is uchodźca, en het komt van het werkwoord uchodzić, 'vluchten, wegkomen', dus een uchodźca is letterlijk 'iemand die vlucht'. Het verhaal volgt een groep jonge Oekraïense voetballers die voor een toernooi aankwamen op de eerste dag van de oorlog en niet meer naar huis konden.

Het woord werd na 2022 onderdeel van het dagelijks Poolse leven, toen Polen miljoenen vluchtelingen uit Oekraïne opving. Erbij hoor je woorden als wojna (oorlog), schronienie (schuilplaats) en fundacja (stichting, goed doel). Één woord opent een heel hoofdstuk van recent Poolse nieuws en buurlandsolidariteit.