Luisteroefening in het Romanian · A1 · Beginner

What does “băi” mean in Romanian?

Eric, strânge după câinele tău!

A1 · BeginnerStandaardroemeensNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “Eric, strânge după câinele tău!”0:31

Van Bogdan Nistor op YouTube. Bekijk origineel

băiRomanian attention-grabber

Băi is the Romanian “hey, you” that opens a telling-off between family and friends.

Băi is a casual Romanian interjection used to grab someone’s attention, a bit like “hey, you” or “dude”. It is a spelling variant of bă and sits close to măi and mă. Dictionaries mark it as familiar and sometimes ironic or even derogatory, so it fits friends, family and teasing, not a stranger or your boss.

In the clip, a parent starts with “Băi Eric, tu ți-ai dorit câinele, da?” The băi does not add meaning to the sentence. It signals “listen up, I am about to make a point”, and the tone around it decides whether it sounds fond, stern or rude. Note the spelling: băi also happens to be the plural of baie (bathroom), so context tells you which one you are reading. As an interjection, hear it as a verbal tap on the shoulder, and copy it only with people you already joke with.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

95,1%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende woorden in het Romanian

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden80,3%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden95,1%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden98,4%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app