Prática de escuta em Romanian · A1 · Iniciante

What does “băi” mean in Romanian?

Eric, strânge după câinele tău!

A1 · InicianteRomeno padrãoRitmo natural
Um quadro do vídeo “Eric, strânge după câinele tău!”0:31

De Bogdan Nistor, no YouTube. Assistir ao original

băiRomanian attention-grabber

Băi is the Romanian “hey, you” that opens a telling-off between family and friends.

Băi is a casual Romanian interjection used to grab someone’s attention, a bit like “hey, you” or “dude”. It is a spelling variant of bă and sits close to măi and mă. Dictionaries mark it as familiar and sometimes ironic or even derogatory, so it fits friends, family and teasing, not a stranger or your boss.

In the clip, a parent starts with “Băi Eric, tu ți-ai dorit câinele, da?” The băi does not add meaning to the sentence. It signals “listen up, I am about to make a point”, and the tone around it decides whether it sounds fond, stern or rude. Note the spelling: băi also happens to be the plural of baie (bathroom), so context tells you which one you are reading. As an interjection, hear it as a verbal tap on the shoulder, and copy it only with people you already joke with.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

95,1%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Romanian

Entre as 1.000 palavras mais comuns80,3%
Entre as 2.000 palavras mais comuns95,1%
Entre as 5.000 palavras mais comuns98,4%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app