Hallásgyakorlat Romanian nyelven · A1 · Kezdő

What does “băi” mean in Romanian?

Eric, strânge după câinele tău!

A1 · KezdőStandard románTermészetes tempó
Képkocka a videóból: „Eric, strânge după câinele tău!”0:31

Bogdan Nistor csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése

băiRomanian attention-grabber

Băi is the Romanian “hey, you” that opens a telling-off between family and friends.

Băi is a casual Romanian interjection used to grab someone’s attention, a bit like “hey, you” or “dude”. It is a spelling variant of bă and sits close to măi and mă. Dictionaries mark it as familiar and sometimes ironic or even derogatory, so it fits friends, family and teasing, not a stranger or your boss.

In the clip, a parent starts with “Băi Eric, tu ți-ai dorit câinele, da?” The băi does not add meaning to the sentence. It signals “listen up, I am about to make a point”, and the tone around it decides whether it sounds fond, stern or rude. Note the spelling: băi also happens to be the plural of baie (bathroom), so context tells you which one you are reading. As an interjection, hear it as a verbal tap on the shoulder, and copy it only with people you already joke with.

Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?

95,1%

a szavak a 2000 leggyakoribb Romanian nyelvű szó közé tartoznak

A leggyakoribb 1000 szó között80,3%
A leggyakoribb 2000 szó között95,1%
A leggyakoribb 5000 szó között98,4%

KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?

További hasonló klipek

Tanulj valódi videókból

Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.

Tanulj hasonló klipekbőlTöltsd le az appot