Ćwiczenia ze słuchania undefined · A1 · Początkujący

What does “băi” mean in Romanian?

Eric, strânge după câinele tău!

A1 · PoczątkującyStandardowy rumuńskiNaturalne tempo
Kadr z filmu „Eric, strânge după câinele tău!”0:31

Od Bogdan Nistor na YouTube. Obejrzyj oryginał

băiRomanian attention-grabber

Băi is the Romanian “hey, you” that opens a telling-off between family and friends.

Băi is a casual Romanian interjection used to grab someone’s attention, a bit like “hey, you” or “dude”. It is a spelling variant of bă and sits close to măi and mă. Dictionaries mark it as familiar and sometimes ironic or even derogatory, so it fits friends, family and teasing, not a stranger or your boss.

In the clip, a parent starts with “Băi Eric, tu ți-ai dorit câinele, da?” The băi does not add meaning to the sentence. It signals “listen up, I am about to make a point”, and the tone around it decides whether it sounds fond, stern or rude. Note the spelling: băi also happens to be the plural of baie (bathroom), so context tells you which one you are reading. As an interjection, hear it as a verbal tap on the shoulder, and copy it only with people you already joke with.

Jak częste są słowa w tym klipie?

95,1%

słów należy do 2000 najczęstszych słów undefined

Wśród 1000 najczęstszych słów80,3%
Wśród 2000 najczęstszych słów95,1%
Wśród 5000 najczęstszych słów98,4%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację