Poslechová cvičení undefined · A1 · Začátečník

What does “băi” mean in Romanian?

Eric, strânge după câinele tău!

A1 · ZačátečníkStandardní rumunštinaPřirozené tempo
Snímek z videa „Eric, strânge după câinele tău!“0:31

Od Bogdan Nistor na YouTube. Sledovat originál

băiRomanian attention-grabber

Băi is the Romanian “hey, you” that opens a telling-off between family and friends.

Băi is a casual Romanian interjection used to grab someone’s attention, a bit like “hey, you” or “dude”. It is a spelling variant of bă and sits close to măi and mă. Dictionaries mark it as familiar and sometimes ironic or even derogatory, so it fits friends, family and teasing, not a stranger or your boss.

In the clip, a parent starts with “Băi Eric, tu ți-ai dorit câinele, da?” The băi does not add meaning to the sentence. It signals “listen up, I am about to make a point”, and the tone around it decides whether it sounds fond, stern or rude. Note the spelling: băi also happens to be the plural of baie (bathroom), so context tells you which one you are reading. As an interjection, hear it as a verbal tap on the shoulder, and copy it only with people you already joke with.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

95,1%

slov patří mezi 2000 nejčastějších undefined

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy80,3%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy95,1%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy98,4%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci