Romanian聽力練習 · A1 · 新手
What does “băi” mean in Romanian?
Eric, strânge după câinele tău!
Bogdan Nistor,來自 YouTube。 看原始影片
Băi is the Romanian “hey, you” that opens a telling-off between family and friends.
Băi is a casual Romanian interjection used to grab someone’s attention, a bit like “hey, you” or “dude”. It is a spelling variant of bă and sits close to măi and mă. Dictionaries mark it as familiar and sometimes ironic or even derogatory, so it fits friends, family and teasing, not a stranger or your boss.
In the clip, a parent starts with “Băi Eric, tu ți-ai dorit câinele, da?” The băi does not add meaning to the sentence. It signals “listen up, I am about to make a point”, and the tone around it decides whether it sounds fond, stern or rude. Note the spelling: băi also happens to be the plural of baie (bathroom), so context tells you which one you are reading. As an interjection, hear it as a verbal tap on the shoulder, and copy it only with people you already joke with.
這支短片的單字有多常見?
95.1%
的字詞落在Romanian最常用的 2,000 個單字內
來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?
更多類似的短片
Tati, vrem o pisică! Gluma familiei
Tati, ghicim sunetul animalelor pentru bani
Poezia Emoțiilor pentru Copii
Mami, de ce trebuie să merg mereu în parc?
Am cumpărat dumplings de la Lidl
Copiii răspund la întrebări despre familie
從真實影片學語言
數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。


