Slovak聽力練習 · B1 · 日常對話沒問題

What does “tringelt” mean in Slovak?

Vyjednávanie v rôznych vekových kategóriách

B1 · 日常對話沒問題標準斯洛伐克語自然語速
影片「Vyjednávanie v rôznych vekových kategóriách」的一個畫面1:11

Denisa Vyšňovská,來自 YouTube。 看原始影片

tringeltGerman loanword for a tip

Slovak “tringelt” is the informal word for a tip, borrowed from German Trinkgeld, literally “drink money”.

Slovaks say tringelt for a tip left to a waiter or shop assistant. It is a loanword from German Trinkgeld, which literally means “drink money”. Wiktionary marks it informal and non-standard and gives prepitné as the standard word. Expect tringelt in casual speech rather than in formal writing.

In the clip a shopper has a thirty-euro bill, says “Mám len štyridsať” and the shopkeeper reacts with “Jé, to takýto tringelt mi ešte teda nikto nenechal”, roughly “nobody has ever left me a tip like this”. Notice the verb nechať (to leave): you leave a tringelt. The standard word is prepitné.

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App