Slovakのリスニング練習 · B1 · 日常生活も安心

What does “tringelt” mean in Slovak?

Vyjednávanie v rôznych vekových kategóriách

B1 · 日常生活も安心標準スロバキア語自然なペース
動画「Vyjednávanie v rôznych vekových kategóriách」の1コマ1:11

Denisa Vyšňovská(YouTube)より。 元動画を見る

tringeltGerman loanword for a tip

Slovak “tringelt” is the informal word for a tip, borrowed from German Trinkgeld, literally “drink money”.

Slovaks say tringelt for a tip left to a waiter or shop assistant. It is a loanword from German Trinkgeld, which literally means “drink money”. Wiktionary marks it informal and non-standard and gives prepitné as the standard word. Expect tringelt in casual speech rather than in formal writing.

In the clip a shopper has a thirty-euro bill, says “Mám len štyridsať” and the shopkeeper reacts with “Jé, to takýto tringelt mi ešte teda nikto nenechal”, roughly “nobody has ever left me a tip like this”. Notice the verb nechať (to leave): you leave a tringelt. The standard word is prepitné.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手