Slovak-Hörübungen · B1 · Sicher im Alltag

Was bedeutet „tringelt“ auf Slowakisch?

Vyjednávanie v rôznych vekových kategóriách

B1 · Sicher im AlltagStandard-SlowakischNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Vyjednávanie v rôznych vekových kategóriách“1:11

Von Denisa Vyšňovská auf YouTube. Original ansehen

tringeltDeutsches Lehnwort für Trinkgeld

Slowakisch „tringelt“ ist das umgangssprachliche Wort für Trinkgeld, entlehnt aus dem deutschen Trinkgeld, wörtlich „Trinkgeld“.

Slowaken sagen tringelt für ein Trinkgeld, das man Kellnern oder Verkäufern gibt. Es ist ein Lehnwort aus dem deutschen Trinkgeld, das wörtlich „Trinkgeld“ bedeutet. Wiktionary stuft es als umgangssprachlich und nicht standardsprachlich ein und nennt prepitné als das Standardwort. Erwarte tringelt in lockerer Rede, nicht in formellen Texten.

Im Clip hat ein Kunde einen Dreißig-Euro-Schein, sagt „Mám len štyridsať“ und der Verkäufer reagiert mit „Jé, to takýto tringelt mi ešte teda nikto nenechal“, etwa „niemand hat mir je so ein Trinkgeld dagelassen“. Achte auf das Verb nechať (dageben/lassen): man lässt ein tringelt da. Das Standardwort ist prepitné.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen