تدريب على الاستماع بSlovak · B1 · تواصل يومي بثقة

What does “tringelt” mean in Slovak?

Vyjednávanie v rôznych vekových kategóriách

B1 · تواصل يومي بثقةالسلوفاكية القياسيةسرعة طبيعية
لقطة من الفيديو «Vyjednávanie v rôznych vekových kategóriách»1:11

من Denisa Vyšňovská على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

tringeltGerman loanword for a tip

Slovak “tringelt” is the informal word for a tip, borrowed from German Trinkgeld, literally “drink money”.

Slovaks say tringelt for a tip left to a waiter or shop assistant. It is a loanword from German Trinkgeld, which literally means “drink money”. Wiktionary marks it informal and non-standard and gives prepitné as the standard word. Expect tringelt in casual speech rather than in formal writing.

In the clip a shopper has a thirty-euro bill, says “Mám len štyridsať” and the shopkeeper reacts with “Jé, to takýto tringelt mi ešte teda nikto nenechal”, roughly “nobody has ever left me a tip like this”. Notice the verb nechať (to leave): you leave a tringelt. The standard word is prepitné.

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق