Luisteroefening in het Tamil · B2 · Ook lastige thema’s

What does “சீமந்தம்” mean in Tamil?

லக்ஷ்மி கண்ணீருடன் தனது வாழ்க்கையைப் பற்றி பேசுகிறார்

B2 · Ook lastige thema’sStandaard-TamilNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “லக்ஷ்மி கண்ணீருடன் தனது வாழ்க்கையைப் பற்றி பேசுகிறார்”8:14

Van Zee Tamil op YouTube. Bekijk origineel

சீமந்தம் (cīmantam)Tamil family ceremony word

சீமந்தம் is the Hindu rite for a pregnant woman, often called a baby shower.

சீமந்தம் (cīmantam) is the Tamil name for a Hindu rite for a pregnant woman, in which her hair is ceremonially parted. Wiktionary says it is usually held in the later stages of a first pregnancy and, loosely, uses the word for a baby shower in general, with வளைகாப்பு (vaḷaikāppu) as a synonym. It comes from the Sanskrit sīmanta.

In the clip, Lakshmi says she feared she would go through it “like an orphan” (அனாதை மாதிரி) with none of her own family there, but that her husband and aunt took part: “இவங்க ஆசிர்வாதத்தோட தான் எனக்குச் சீமந்தமே நடந்திருக்கு.” (It was with their blessing that my சீமந்தம் took place.) The clip shows the verbs in use: சீமந்தம் பண்ணிக்கிறேன் (I’m having my சீமந்தம்) and சீமந்தம் நடந்திருக்கு (the சீமந்தம் has taken place).

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

75%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende woorden in het Tamil

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden65,1%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden75%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden88,5%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app