Luisteroefening in het Tamil · B2 · Ook lastige thema’s

What does “உச்சாணி கிளை” mean in Tamil?

மாம்பழம் பறிக்கும் டிராக்டர் லிஃப்ட் கருவி

B2 · Ook lastige thema’sStandaard-TamilNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “மாம்பழம் பறிக்கும் டிராக்டர் லிஃப்ட் கருவி”2:39

Van BBC News Tamil op YouTube. Bekijk origineel

உச்சாணி (uccāṇi)Tamil word for the very top

உச்சாணி கிளை: the very topmost branch, the one at the tip of the tree.

உச்சாணி (uccāṇi) means the highest point, the top. The Tamil Lexicon builds it from உச்சி (top, peak) and gives the example உச்சாணிக்கொப்பிலிருந்து விழுந்தான், “he fell from the topmost branch of the tree”. So உச்சாணிக் கிளை, as in the clip, is the topmost branch, the one at the very tip of the tree.

The clip opens with an orchard owner asking about picking mangoes: “வெறும் கைகளால் அதுவும் மரத்தின் உச்சாணி கிளையில் உள்ள பழங்களைப் பறிப்பதைப் பார்த்துள்ளீர்களா?” (Have you seen fruit being picked by bare hands, and from the topmost branch at that?) He then describes a tractor lift for picking fruit high in the tree. The register is formal and written-style (உள்ளீர்களா, பார்த்துள்ளீர்களா), the way narration sounds.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

83,7%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende woorden in het Tamil

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden73,3%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden83,7%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden91,6%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app