Tamilのリスニング練習 · B1 · 日常生活も安心

What does “ஜூஜூபி” mean in Tamil?

சுஹாசினி மணிரத்னம் காதல் பாங்கைப் பற்றி பேசுகிறார்

B1 · 日常生活も安心標準タミル語自然なペース
動画「சுஹாசினி மணிரத்னம் காதல் பாங்கைப் பற்றி பேசுகிறார்」の1コマ1:10

Sun TV(YouTube)より。 元動画を見る

ஜூஜூபி (jujubi)Tamil slang

“பூ பூ ஜூஜூபி” is a playful Tamil way to wave something off as nothing, a piece of cake.

ஜூஜூபி (jujubi, also spelled ஜுஜுபி) is colloquial Tamil slang for something easy or trivial: no big deal. Learner sources describe it as a playful, informal word that makes a task or worry sound small. In the clip it comes with the interjection பூ பூ, as பூ பூ ஜூஜூபி, a breezy brush-off.

A speaker recalls asking the director Mani why he made such a hard film (“இவ்ளோ கஷ்டமான படம் எடுத்துட்டீங்க”). His answer: “பூ பூ ஜூஜூபி” (pooh, that’s nothing). She adds right after: “எல்லாமே light ஆ எடுத்துக்குவாரு” (he takes everything lightly). It is slang, so keep it for casual speech.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

72.1%

の単語が、Tamilの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる64%
よく使われる上位2,000語に含まれる72.1%
よく使われる上位5,000語に含まれる83.8%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手