Exercices d’écoute en Tamil · B1 · À l’aise au quotidien

What does “ஜூஜூபி” mean in Tamil?

சுஹாசினி மணிரத்னம் காதல் பாங்கைப் பற்றி பேசுகிறார்

B1 · À l’aise au quotidienTamoul standardRythme naturel
Une image de la vidéo « சுஹாசினி மணிரத்னம் காதல் பாங்கைப் பற்றி பேசுகிறார் »1:10

De Sun TV sur YouTube. Voir l’original

ஜூஜூபி (jujubi)Tamil slang

“பூ பூ ஜூஜூபி” is a playful Tamil way to wave something off as nothing, a piece of cake.

ஜூஜூபி (jujubi, also spelled ஜுஜுபி) is colloquial Tamil slang for something easy or trivial: no big deal. Learner sources describe it as a playful, informal word that makes a task or worry sound small. In the clip it comes with the interjection பூ பூ, as பூ பூ ஜூஜூபி, a breezy brush-off.

A speaker recalls asking the director Mani why he made such a hard film (“இவ்ளோ கஷ்டமான படம் எடுத்துட்டீங்க”). His answer: “பூ பூ ஜூஜூபி” (pooh, that’s nothing). She adds right after: “எல்லாமே light ஆ எடுத்துக்குவாரு” (he takes everything lightly). It is slang, so keep it for casual speech.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

72,1%

des mots figurent parmi les 2 000 mots les plus courants en Tamil

Dans les 1 000 mots les plus courants64%
Dans les 2 000 mots les plus courants72,1%
Dans les 5 000 mots les plus courants83,8%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli