Tamil-Hörübungen · B1 · Sicher im Alltag

Was bedeutet “ஜூஜூபி” auf Tamil?

சுஹாசினி மணிரத்னம் காதல் பாங்கைப் பற்றி பேசுகிறார்

B1 · Sicher im AlltagStandardtamilNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „சுஹாசினி மணிரத்னம் காதல் பாங்கைப் பற்றி பேசுகிறார்“1:10

Von Sun TV auf YouTube. Original ansehen

ஜூஜூபி (jujubi)Tamilischer Slang

“பூ பூ ஜூஜூபி” ist eine verspielte tamilische Art, etwas als Nichts abzutun, ein Kinderspiel.

ஜூஜூபி (jujubi, auch ஜுஜுபி geschrieben) ist umgangssprachlicher tamilischer Slang für etwas Einfaches oder Triviales: keine große Sache. Lernquellen beschreiben es als ein verspieltes, informelles Wort, das eine Aufgabe oder Sorge klein klingen lässt. Im Clip kommt es mit der Interjektion பூ பூ vor, als பூ பூ ஜூஜூபி, ein lässiges Abwinken.

Ein Sprecher erinnert sich, dass er den Regisseur Mani fragte, warum er so einen harten Film gemacht habe (“இவ்ளோ கஷ்டமான படம் எடுத்துட்டீங்க”). Seine Antwort: “பூ பூ ஜூஜூபி” (pah, das ist nichts). Sie fügt sofort hinzu: “எல்லாமே light ஆ எடுத்துக்குவாரு” (er nimmt alles locker). Es ist Slang, also für lockere Sprache vorbehalten.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

72,1%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Tamil-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern64%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern72,1%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern83,8%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen