Практика аудирования: Tamil · B1 · Средний

What does “ஜூஜூபி” mean in Tamil?

சுஹாசினி மணிரத்னம் காதல் பாங்கைப் பற்றி பேசுகிறார்

B1 · СреднийЛитературный тамильскийЕстественный темп
Кадр из видео «சுஹாசினி மணிரத்னம் காதல் பாங்கைப் பற்றி பேசுகிறார்»1:10

От Sun TV на YouTube. Смотреть оригинал

ஜூஜூபி (jujubi)Tamil slang

“பூ பூ ஜூஜூபி” is a playful Tamil way to wave something off as nothing, a piece of cake.

ஜூஜூபி (jujubi, also spelled ஜுஜுபி) is colloquial Tamil slang for something easy or trivial: no big deal. Learner sources describe it as a playful, informal word that makes a task or worry sound small. In the clip it comes with the interjection பூ பூ, as பூ பூ ஜூஜூபி, a breezy brush-off.

A speaker recalls asking the director Mani why he made such a hard film (“இவ்ளோ கஷ்டமான படம் எடுத்துட்டீங்க”). His answer: “பூ பூ ஜூஜூபி” (pooh, that’s nothing). She adds right after: “எல்லாமே light ஆ எடுத்துக்குவாரு” (he takes everything lightly). It is slang, so keep it for casual speech.

Насколько частые слова в этом ролике?

72,1%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Tamil)

Входят в 1 000 самых частых слов64%
Входят в 2 000 самых частых слов72,1%
Входят в 5 000 самых частых слов83,8%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение