Wat betekent 'bříško' in het Tsjechisch?

Tsjechisch houdt van verkleinwoorden, en bříško is er een van de meest gebruikte: een kleine, zachtmoedige vorm van břicho ('buik'). Tsjechen gebruiken bříško door het hele leven heen: voor de buikje van een klein kind, de onderkant van een geliefde huisdier, en vooral voor de buik van een zwangere vrouw. Het woord draagt een warmte die břicho op zich niet heeft, en Tsjechische moeders, verloskundigen en partners grijpen er in gesprekken, liedjes en verjaardagswensen naar.

Deze clip is een interview met een Tsjechische popzangeres over haar aankomende concert in O2 Universum, uitgevoerd terwijl ze zwanger was. Ze gebruikt bříško om over haar buik te praten terwijl ze het podium opgaat, waarbij ze professionele spanning mengt met het liefdevolle Tsjechische woord. Het hele interview doet ook een knik naar de Český slavík, de langlopende Tsjechische muziekprijs voor populariteit sinds 1962.