Luisteroefening in het Turks · C1 · Moeiteloos begrip

What does “fikir teatisi” mean in Turkish?

Erdoğan ve Zelenski Ortak Basın Toplantısı

C1 · Moeiteloos begripStandaardturksRustig tempo
Een beeld uit de video “Erdoğan ve Zelenski Ortak Basın Toplantısı”10:12

Van NTV op YouTube. Bekijk origineel

fikir teatisiTurkish diplomatic collocation

“Exchange of ideas”: the formal phrase Turkish leaders use for talks where views were swapped.

Fikir teatisi means an exchange of views, and it is the stock phrase of Turkish diplomacy. Teati is an Arabic-origin word for giving and receiving in return, now rare outside fixed phrases. You say fikir teatisinde bulunmak, “to hold an exchange of ideas”, when leaders met, talked and want to sound careful about it.

In the clip, a president reporting on a meeting says: “Karadeniz’de seyrüsefer emniyetinin sağlanmasına yönelik fikir teatisinde bulunduk”, we exchanged views on securing navigation in the Black Sea. Note the verb pattern: teati is almost always followed by bulunmak. The same word survives in other official collocations, such as dilekçeler teatisi in law courts. Learn it as a ready-made block for news and press-conference Turkish rather than a word to use on its own.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

94,1%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Turkse woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden81,5%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden94,1%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden98,6%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app