Prática de escuta em turco · C1 · Entende sem esforço

What does “fikir teatisi” mean in Turkish?

Erdoğan ve Zelenski Ortak Basın Toplantısı

C1 · Entende sem esforçoTurco padrãoFala lenta
Um quadro do vídeo “Erdoğan ve Zelenski Ortak Basın Toplantısı”10:12

De NTV, no YouTube. Assistir ao original

fikir teatisiTurkish diplomatic collocation

“Exchange of ideas”: the formal phrase Turkish leaders use for talks where views were swapped.

Fikir teatisi means an exchange of views, and it is the stock phrase of Turkish diplomacy. Teati is an Arabic-origin word for giving and receiving in return, now rare outside fixed phrases. You say fikir teatisinde bulunmak, “to hold an exchange of ideas”, when leaders met, talked and want to sound careful about it.

In the clip, a president reporting on a meeting says: “Karadeniz’de seyrüsefer emniyetinin sağlanmasına yönelik fikir teatisinde bulunduk”, we exchanged views on securing navigation in the Black Sea. Note the verb pattern: teati is almost always followed by bulunmak. The same word survives in other official collocations, such as dilekçeler teatisi in law courts. Learn it as a ready-made block for news and press-conference Turkish rather than a word to use on its own.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

94,1%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do turco

Entre as 1.000 palavras mais comuns81,5%
Entre as 2.000 palavras mais comuns94,1%
Entre as 5.000 palavras mais comuns98,6%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app