トルコ語のリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “fikir teatisi” mean in Turkish?

Erdoğan ve Zelenski Ortak Basın Toplantısı

C1 · らくらく理解標準トルコ語ゆっくりした話し方
動画「Erdoğan ve Zelenski Ortak Basın Toplantısı」の1コマ10:12

NTV(YouTube)より。 元動画を見る

fikir teatisiTurkish diplomatic collocation

“Exchange of ideas”: the formal phrase Turkish leaders use for talks where views were swapped.

Fikir teatisi means an exchange of views, and it is the stock phrase of Turkish diplomacy. Teati is an Arabic-origin word for giving and receiving in return, now rare outside fixed phrases. You say fikir teatisinde bulunmak, “to hold an exchange of ideas”, when leaders met, talked and want to sound careful about it.

In the clip, a president reporting on a meeting says: “Karadeniz’de seyrüsefer emniyetinin sağlanmasına yönelik fikir teatisinde bulunduk”, we exchanged views on securing navigation in the Black Sea. Note the verb pattern: teati is almost always followed by bulunmak. The same word survives in other official collocations, such as dilekçeler teatisi in law courts. Learn it as a ready-made block for news and press-conference Turkish rather than a word to use on its own.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

94.1%

の単語が、トルコ語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる81.5%
よく使われる上位2,000語に含まれる94.1%
よく使われる上位5,000語に含まれる98.6%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手