Luisteroefening in het Turks · C1 · Moeiteloos begrip

What does “minnoş” mean in Turkish?

Prens Dizisinin Komik Anları ve Diyaloglar

C1 · Moeiteloos begripSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Prens Dizisinin Komik Anları ve Diyaloglar”2:11

Van stargirl • op YouTube. Bekijk origineel

minnoşTurkish pet-name and cute slang

“cutie, tiny sweet thing”, a casual word for something small and adorable

Minnoş is a casual Turkish word for something small, sweet and lovable. TDK lists it as an informal way to address cute little people, and it works as a noun and an adjective-like word: minnoş bir kedi, minnoşum. It is warm and a bit babyish, so it fits friends, kids and pets more than a formal setting. Think “cutie” or “teeny sweet thing.”

Nisanyan’s etymology answer rejects the popular guess that it is “mine hoş” and ties it to the Turkish colloquial suffix -oş (as in kokoş and liboş) that spread from early twentieth-century Istanbul speech, with French minouche as a proposed source. In the clip, a character describes a hopeful gut feeling as “küçük minnoş bir his”, a tiny, sweet feeling that everything will turn out well, using the word for an emotion rather than a person. Note that this is the kind of affectionate, slightly comic register the series plays with.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

93,5%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Turkse woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden86,1%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden93,5%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden97%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app