Ćwiczenia ze słuchania po turecku · C1 · Rozumienie bez wysiłku

What does “minnoş” mean in Turkish?

Prens Dizisinin Komik Anları ve Diyaloglar

C1 · Rozumienie bez wysiłkuSzybka mowa native speakerów
Kadr z filmu „Prens Dizisinin Komik Anları ve Diyaloglar”2:11

Od stargirl • na YouTube. Obejrzyj oryginał

minnoşTurkish pet-name and cute slang

“cutie, tiny sweet thing”, a casual word for something small and adorable

Minnoş is a casual Turkish word for something small, sweet and lovable. TDK lists it as an informal way to address cute little people, and it works as a noun and an adjective-like word: minnoş bir kedi, minnoşum. It is warm and a bit babyish, so it fits friends, kids and pets more than a formal setting. Think “cutie” or “teeny sweet thing.”

Nisanyan’s etymology answer rejects the popular guess that it is “mine hoş” and ties it to the Turkish colloquial suffix -oş (as in kokoş and liboş) that spread from early twentieth-century Istanbul speech, with French minouche as a proposed source. In the clip, a character describes a hopeful gut feeling as “küçük minnoş bir his”, a tiny, sweet feeling that everything will turn out well, using the word for an emotion rather than a person. Note that this is the kind of affectionate, slightly comic register the series plays with.

Jak częste są słowa w tym klipie?

93,5%

słów należy do 2000 najczęstszych słów tureckiego

Wśród 1000 najczęstszych słów86,1%
Wśród 2000 najczęstszych słów93,5%
Wśród 5000 najczęstszych słów97%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację