トルコ語のリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “minnoş” mean in Turkish?

Prens Dizisinin Komik Anları ve Diyaloglar

C1 · らくらく理解ネイティブスピード
動画「Prens Dizisinin Komik Anları ve Diyaloglar」の1コマ2:11

stargirl •(YouTube)より。 元動画を見る

minnoşTurkish pet-name and cute slang

“cutie, tiny sweet thing”, a casual word for something small and adorable

Minnoş is a casual Turkish word for something small, sweet and lovable. TDK lists it as an informal way to address cute little people, and it works as a noun and an adjective-like word: minnoş bir kedi, minnoşum. It is warm and a bit babyish, so it fits friends, kids and pets more than a formal setting. Think “cutie” or “teeny sweet thing.”

Nisanyan’s etymology answer rejects the popular guess that it is “mine hoş” and ties it to the Turkish colloquial suffix -oş (as in kokoş and liboş) that spread from early twentieth-century Istanbul speech, with French minouche as a proposed source. In the clip, a character describes a hopeful gut feeling as “küçük minnoş bir his”, a tiny, sweet feeling that everything will turn out well, using the word for an emotion rather than a person. Note that this is the kind of affectionate, slightly comic register the series plays with.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

93.5%

の単語が、トルコ語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる86.1%
よく使われる上位2,000語に含まれる93.5%
よく使われる上位5,000語に含まれる97%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手