Luisteroefening in het Turks · B2 · Ook lastige thema’s

What does “pejmürde” mean in Turkish?

En Komik Erzurum Fıkraları ve Video Ları

B2 · Ook lastige thema’sOost-Anatolisch TurksNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “En Komik Erzurum Fıkraları ve Video Ları”5:08

Van Adem Beyaz op YouTube. Bekijk origineel

pejmürdeTurkish vocabulary word

Pejmürde: tattered, shabby, looking worn out, used for clothes and for people.

Pejmürde describes something or someone that looks worn out: ragged clothes, a shabby, disheveled figure. It sounds literary and a bit old-fashioned, so it stands out in casual speech, which is exactly why comedians reach for it. Use it for a person’s appearance or clothing, not for a broken object. It is the word to learn when “kötü” or “eski” feels too flat.

The Turkish dictionary (TDK) gives “tattered clothing” and, more broadly, “disheveled, shabby-looking”. Related words with the same feel: perişan, yırtık pırtık, püsküllü. In the clip, the comedian describes the warning picture on a cigarette pack: “Bir tane kötü, pejmürde bir tane adamı koymuşlar.” (They put some poor, shabby man on it.) He means a miserable-looking figure, and the heavy word makes the rant funnier.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

92,7%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Turkse woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden86,1%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden92,7%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden97,2%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app