Poslechová cvičení v turečtině · B2 · I složitější témata

What does “pejmürde” mean in Turkish?

En Komik Erzurum Fıkraları ve Video Ları

B2 · I složitější témataVýchodoanatolská turečtinaPřirozené tempo
Snímek z videa „En Komik Erzurum Fıkraları ve Video Ları“5:08

Od Adem Beyaz na YouTube. Sledovat originál

pejmürdeTurkish vocabulary word

Pejmürde: tattered, shabby, looking worn out, used for clothes and for people.

Pejmürde describes something or someone that looks worn out: ragged clothes, a shabby, disheveled figure. It sounds literary and a bit old-fashioned, so it stands out in casual speech, which is exactly why comedians reach for it. Use it for a person’s appearance or clothing, not for a broken object. It is the word to learn when “kötü” or “eski” feels too flat.

The Turkish dictionary (TDK) gives “tattered clothing” and, more broadly, “disheveled, shabby-looking”. Related words with the same feel: perişan, yırtık pırtık, püsküllü. In the clip, the comedian describes the warning picture on a cigarette pack: “Bir tane kötü, pejmürde bir tane adamı koymuşlar.” (They put some poor, shabby man on it.) He means a miserable-looking figure, and the heavy word makes the rant funnier.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

92,7%

slov patří mezi 2000 nejčastějších v turečtině

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy86,1%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy92,7%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy97,2%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci