Schwedisch-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen

Was bedeutet „häktad“ auf Schwedisch?

Debatt om demonstrationsfrihet och polisens makt

C1 · Müheloses VerstehenStandardschwedischSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Debatt om demonstrationsfrihet och polisens makt“8:00

Von Sverigedemokraterna auf YouTube. Original ansehen

häktadSchwedischer Rechtsbegriff

Häktad heißt nicht nur „verhaftet“, sondern dass ein Gericht Untersuchungshaft angeordnet hat.

Häktad ist das schwedische Nachrichtenwort für jemanden, der in Untersuchungshaft sitzt. Es geht weiter als „gripen“ oder „anhållen“, die ersten, kurzen Schritte nach einer Festnahme. Um häktad zu sein, muss ein Gericht entscheiden, dass du während der Ermittlungen in Haft bleibst, weil du eines schweren Verbrechens verdächtigt wirst und Fluchtgefahr, Wiederholungsgefahr oder Verdunkelungsgefahr besteht. Englische Berichte sagen oft nur „arrested“.

In der Debatte sagt der Moderator, dass in Örebro heute „begärdes i dag fyra personer häktade“, also der Staatsanwalt beantragt hat, vier Personen in Untersuchungshaft zu nehmen. Das Verb heißt häkta, du wirst auch das Substantiv „häktning“ und die Phrase „sitta häktad“ sehen. Die erste Haftdauer läuft bis zu 14 Tage, bevor das Gericht erneut prüft, weshalb Schlagzeilen oft „förlängd häktning“ melden. Also: „anhållen“ ist der frühere, kürzere Gewahrsam, „häktad“ die gerichtlich angeordnete Untersuchungshaft. Der Unterschied ist wichtig, wann immer schwedische Kriminalnachrichten auftauchen.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

89,7%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten schwedischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern84,2%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern89,7%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern98,2%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen