Luisteroefening in het Pools · A1 · Beginner

Wat betekent “policzmy” in het Pools?

Liczymy kurczaczki od jednego do dziesięciu

A1 · BeginnerStandaardpoolsRustig tempo
A frame from the video “Liczymy kurczaczki od jednego do dziesięciu”0:45

Van Pixel & Friends – Kids Songs & Cartoons op YouTube. Bekijk origineel

policzmyPools "laten we" werkwoordse uitgang

“policzmy” betekent “laten we tellen”; de uitgang “-my” zet elk gebiedend wachtwoord om in “laten we ___”

Policzmy betekent “laten we tellen”, en die uitgang “-my” doet al het werk. Pools bouwt “laten we ___” op dezelfde manier als Engels een gebiedende wijs vormt, en daarna “we” eraan plakt: policz (“tel!”) wordt policzmy (“laten we tellen”), idź (“ga!”) wordt idźmy (“laten we gaan”). Eén achtervoegsel zet elk gebiedend wachtwoord om in een gezamenlijke uitnodiging — zonder apart woord voor “laten we”.

De -my-vorm is de reden dat Pools kinderliedjes zo uitnodigend klinken: dit begint met Policzmy razem! (“Laten we samen tellen!”) voordat het de kurczaczki aftelt — de liefkozende verkleiningsvorm van de meervoud van kurczak (kieken) — één voor één tot tien. Vervang het werkwoord en het patroon blijft gelden: śpiewajmy (“laten we zingen”), zróbmy (“laten we het doen”), chodźmy (“laten we gaan”). Het volgt ook Pools' oneindige/voltooide scheiding: policzmy (van voltooide policzyć) betekent “laten we [ze] helemaal door tellen”, terwijl liczmy (van oneindige liczyć) “laten we aan het tellen zijn” zou betekenen als lopende activiteit.

How common are the words in this clip?

88,5%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Poolse woorden

In the 1,000 most common words57,7%
In the 2,000 most common words88,5%
In the 5,000 most common words100%

From our researchHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app