Van driver helps armed officer chase suspect

Wat betekent ‘cheers’ in Brits Engels?

In deze clip helpt een bestuurder de politie een verdachte te achtervolgen, en het woord dat iedereen steeds gebruikt is cheers: ‘Cheers, buddy’, ‘Cheers, guys’ en tot slot ‘Yeah. Cheers.’ Niemand heft een glas. In informeel Brits Engels betekent cheers heel vaak ‘bedankt’, en het werkt ook als een snel ‘doei’ aan het eind van een gesprek.

De clip bevat ook no worries, een andere informele reactie die betekent ‘geen probleem, het is goed’. Samen zijn ‘cheers’ en ‘no worries’ de alledaagse manier om iemand te bedanken en om dank te aanvaarden. De drinktoast ‘Cheers!’ bestaat natuurlijk nog steeds: uit de context maak je op of iemand je bedankt, gedag zegt of een glas heft.