Co znaczy „profe” w hiszpańskim kolumbijskim?

Probando inventos locos para no mojarse con lluvia

★ Wybrane ręcznieB1 · Pewnie na co dzieńMeksykański hiszpański⏱ 1:05🏃 Szybka mowa native speakerów
WhatsAppGmailTelegramE-mail

B1 Spanish ćwiczenia ze słuchania · Meksykański hiszpański · Dopasowane do średnio zaawansowanych

💡 Czy wiesz, że…?
profe
hiszpański kolumbijski, skrócone „nauczyciel”
„Profe” – ciepłe, kolumbijskie skrócenie od „profesor”, którego uczniowie używają z codzienną bliskością

Profe to kolumbijskie (i powszechne w Ameryce Łacińskiej) skrócenie od profesor lub profesora, używane przez uczniów od przedszkola po studia. Skrócona forma niesie ciepło: profesor to oficjalny tytuł, a profe to osoba, do której możesz pójść o pomoc, z którą możesz się pożartować i nawzajem się drążyć. Użycie to rozszerza się na luźne, szacunkowe określenie każdej postaci nauczycielskiej: instruktora jogi, trenera pływania, trenera personalnego – wszyscy w kolumbijskim potocznym języku dostają profe. W Hiszpanii rzadko się to spotyka; tam panują maestro i profesor.

W tym klipie kolumbijska nauczycielka przeprowadza eksperyment: uczniowie przynoszą wynalazki, by przetestować je pod deszczem. Jeden uczeń mówi: „Obvio, profe” (oczywiście, profe). To pojedyncze słowo oznacza relację.

Częstotliwość słów

Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: B1 Spanish ćwiczenia ze słuchania?

87.8%
słów należy do 2000 najczęstszych słów hiszpańskiego
Na podstawie transkrypcji tego klipu większość słownictwa to częsty, codzienny hiszpański.

Ogólna częstotliwość hiszpańskiego

80.3%
Top 1000
87.8%
Top 2000
91.8%
Top 5000

Częstotliwość mówionego hiszpańskiego

93.9%
Top 1000
99.2%
Top 2000
100%
Top 5000
👄 Słownictwo konwersacyjne
Słowa z tego klipu częściej pojawiają się w danych o mówionym hiszpańskim, zebranych z napisów, niż w ogólnych danych frekwencyjnych, więc klip może być bliższy codziennej rozmowie.

Słowa powyżej poziomu tego klipu

Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom B1 tego filmu.

sombrilla
3×
Rzadkie / poza Top 5000
umbrella; parasol
desencajó
2×
Rzadkie / poza Top 5000
pongámoslo
2×
Rzadkie / poza Top 5000
buseta
1×
Rzadkie / poza Top 5000
(regional) minibus
encajó
1×
Rzadkie / poza Top 5000

Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-ESP 2011 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.

★Gdzie to usłyszysz
  • ▸In Colombian school content from kindergarten through university
  • ▸In Colombian sports and fitness instruction (yoga, gym, swim)
  • ▸In Colombian sitcoms about teachers and students (Yo soy Betty, la fea)
  • ▸In Colombian YouTube tutorials by educators (Julio Profe, Math2Me)
  • ▸In Colombian parent-teacher conference content

Odkryj comprehensible input na Reelang: Meksykański hiszpański

Otwórz hub hiszpańskiego