Darmowa aplikacja do nauki portugalskiego
portugalski: nauka, która nie przypomina odrabiania lekcji
Prawdziwe filmy native speakerów po portugalsku na twoim poziomie.
Brazylijski czy europejski? To jeden z pierwszych wyborów w portugalskim i od niego zależy, co usłyszysz: otwarte samogłoski i a gente w São Paulo, połykane samogłoski i tu w Lizbonie. Reelang ma filmy od native speakerów z Brazylii, Portugalii, Angoli i Mozambiku, dopasowane do twojego poziomu.
Reelang zaczyna od łatwiejszych klipów po portugalsku i uczy się z tego, co śledzisz, pomijasz i sprawdzasz w słowniku, więc każdy film jest tuż powyżej tego, co już rozumiesz. Bez testu poziomującego, bez rejestracji na start.
38 635
Filmy po portugalsku
4
Akcenty
Reelang to dokładnie to, czego szukałem. Kocham Dreaming Spanish, ale żałowałem, że nie mogę znaleźć podobnego narzędzia do portugalskiego. Reelang pasuje idealnie.
Akcent
Poziom
Tempo
Temat
Polecane filmy po portugalsku
Wyświetlono 24 z 28 031 filmów
Czy Reelang to najlepsza aplikacja do nauki portugalskiego?
To zależy, na jakim etapie jesteś. Jeśli zaczynasz od zera, dobrym pierwszym krokiem jest uporządkowana aplikacja kursowa, jak Duolingo czy Babbel. Gdy znasz już podstawy, mniej więcej od A2, trudne staje się rozumienie prawdziwych ludzi i właśnie do tego służy Reelang: prawdziwe filmy po portugalsku na twoim poziomie, z pomocą, gdy jej potrzebujesz. Możesz korzystać z obu.
- Prawdziwy portugalski z obu stron Atlantyku: bez aktorów i podręcznikowych dialogów, tylko Brazylijczycy, Portugalczycy, Angolczycy i Mozambijczycy, którzy mówią tak jak na co dzień w domu.
- Zawsze na twoim poziomie: każdy klip jest oceniony pod względem poziomu i tempa mówienia, a feed dostosowuje się w trakcie oglądania.
- Akcenty, które usłyszysz: Brazylijski portugalski, Europejski portugalski, Północnowschodni portugalski brazylijski i Afrykański portugalski.
- Stworzone do słuchania: większość aplikacji do nauki portugalskiego uczy słówek i ćwiczeń gramatycznych. Reelang trenuje ucho na prawdziwych rozmowach.
Filmy po portugalsku według poziomu
Znajdź filmy po portugalsku na swoim poziomie, a potem przechodź o stopień wyżej, gdy szybsze tempo, redukcja samogłosek i potoczne słownictwo przestają zbijać cię z tropu.
Akcenty i odmiany regionalne: portugalski
Słuchaj portugalskiego z Brazylii i Portugalii. Portugalski brazylijski i portugalski europejski różnią się na tyle, że większość osób uczących się wybiera jeden jako swoją główną ścieżkę. Wybierz ten, który jest dla ciebie ważny.
Gdzie rozchodzą się portugalski brazylijski i europejski
Gramatyka jest wspólna, ale kilka wzorców zdradza już w jednym zdaniu, skąd ktoś pochodzi. Brazylijczycy mówią me dá, z zaimkiem na początku; w Portugalii mówi się dá-me. Portugalczycy mówią está a funcionar tam, gdzie w Brazylii słychać está funcionando. Na „jest” (jak w „jest problem”) Brazylijczycy po prostu mówią tem, a Portugalia i podręczniki używają há. „My” to w Brazylii dużo częściej a gente niż nós.
Codzienne słowa też się różnią. Filiżanka do kawy to w Lizbonie chávena, a w Rio xícara. Lody to w Portugalii gelado, a w Brazylii sorvete. A bica w Lizbonie oznacza espresso, ale w brazylijskim slangu mocnego kopniaka.
W samej Brazylii północny wschód ma własne brzmienie i własne słowa: oxe wyraża zaskoczenie, painho znaczy „tata”, a quero não to łagodne „nie”. Osoby z Angoli i Mozambiku trzymają się głównie gramatyki z Portugalii, ale mają własne brzmienie i słowa takie jak bué („mnóstwo”).
Filmy po portugalsku według tematu
Odkrywaj prawdziwy portugalski według tematu, sytuacji i własnych zainteresowań: od życia codziennego, jedzenia i rodziny po kulturę, humor i pracę.
W twoim domu mówiło się po portugalsku?
Jeśli rozumiesz portugalski z domu, ale chcesz poszerzyć zakres tego, co rozumiesz, Reelang daje ci prawdziwe rozmowy native speakerów na poziomie, który cię rozwija.
Jak to działa
Pytania o naukę z Reelang: portugalski
Jaka jest najlepsza aplikacja do nauki portugalskiego z prawdziwymi filmami?
Reelang jest do tego stworzony: bezpłatny feed z prawdziwymi filmami po portugalsku od native speakerów, sklasyfikowanymi według poziomu, tempa mówienia i akcentu. Feed dostosowuje się w trakcie oglądania.
Jak Reelang określa mój poziom?
Zaczyna od łatwiejszych klipów i dostosowuje się do tego, co bez trudu śledzisz, pomijasz i sprawdzasz w słowniku. Nie ma testu poziomującego.
Czym jest feed Reelang z filmami po portugalsku?
Feed w stylu TikToka z prawdziwymi filmami po portugalsku od native speakerów, sklasyfikowanymi według poziomu i tempa mówienia oraz oznaczonymi akcentem. Uczy się tego, jak oglądasz, i podsuwa klipy na twoim poziomie.
Czym jest comprehensible input?
Comprehensible input to portugalski, który w większości rozumiesz, z niewielkim dodatkiem czegoś nowego. Lingwista Stephen Krashen twierdził, że w ten sposób przyswajamy języki, i na tej idei opiera się Reelang.
Reelang idzie o krok dalej dzięki częstotliwości słów. Ocenia każde słowo w każdym filmie według tego, jak często używa się go na co dzień po portugalsku, i pamięta, które już znasz. Dzięki temu zamiast filmów mniej więcej na twoim poziomie dostajesz w feedzie te, które składają się ze znanych ci słów oraz najczęstszych słów, które dopiero przed tobą. Comprehensible input szyty na miarę.
Czy Reelang tłumaczy słowa w każdym filmie?
Kliknij dowolne słowo, żeby zobaczyć jego znaczenie. Z Reelang+ Ciekawostki wyjaśniają też kulturę, idiomy i slang stojące za klipem.
Kilka słów i zwrotów portugalskiego, które objaśniamy w ostatnich filmach:
- berimbau: jednonciowy łuk muzyczny, który prowadzi rodę capoeiry
- guarda impassável: „nie do przejścia guarda”, guarda, której przeciwnik nie jest w stanie przejść
- castanho: „brązowy” w Portugalii; dosłownie „kasztanowaty”
- colar na prova: „colar na prova” – oszukiwać na teście; dosłownie „kleić na teście”
- senão: „w przeciwnym razie”, „albo inaczej” – pisane jako jedno słowo, w przeciwieństwie do *se não* („jeśli nie”)
Dlaczego krótkie filmy od native speakerów?
Krótkie klipy pozwalają w tym samym czasie usłyszeć znacznie więcej mówców, akcentów i sytuacji, więc twoje ucho oswaja się z tym, jak ludzie naprawdę mówią po portugalsku.
Skąd Reelang wie, że film jest za szybki albo za trudny?
Każdy klip jest analizowany pod kątem tego, jak się mówi, a nie tylko jakich słów używa: tempa mówienia w słowach na minutę, tego, jak często mówca robi pauzy, ile słów pada między pauzami i jaka część klipu to mowa. Razem z poziomem słownictwa pozwala to feedowi dobrać zarówno to, co znasz, jak i tempo, za którym nadążasz.
A jeśli nie znam jakiegoś słowa?
Kliknij je, żeby zobaczyć znaczenie. Z Reelang+ dostajesz też tłumaczenia na swój język, a słowa, które sprawdzasz, wracają w nowych klipach.
Na jakich słowach skupić się najpierw?
Te najczęstsze. Inteligentne napisy pokazują, jak częste jest każde słowo, więc widzisz, które warto poznać w pierwszej kolejności.
Jakie poziomy obejmuje?
Od Początkujący (A1) do Rozumienie bez wysiłku (C1). Najlepiej sprawdza się mniej więcej od A2.
Czy potrzebuję konta? Czy to za darmo?
Feed z filmami po portugalsku jest bezpłatny i możesz zacząć bez rejestracji. Reelang+ dodaje spersonalizowany feed, tłumaczenia na twój język i słowa, które wracają w nowych klipach.
Uczyć się portugalskiego brazylijskiego czy europejskiego?
Wybierz ten, którego będziesz używać. Brazylia ma o wiele więcej osób mówiących po portugalsku i o wiele więcej filmów w sieci, więc to zwykły wybór, jeśli nic nie ciągnie cię gdzie indziej. Jeśli mieszkasz w Portugalii albo masz tam rodzinę, zacznij od portugalskiego europejskiego: jego połykane samogłoski najtrudniej usłyszeć i wymagają najwięcej ćwiczeń. Większość klipów po portugalsku w Reelang pochodzi z Brazylii, ale tysiące są też z Portugalii. Gdy jedna odmiana stanie się łatwa, druga przychodzi dużo szybciej.
Czy osoby mówiące po hiszpańsku rozumieją portugalski?
W czytaniu przeważnie tak. Ze słuchaniem jest trudniej: portugalski ma samogłoski nosowe, osłabia samogłoski nieakcentowane, a wiele słów, które wyglądają tak samo jak po hiszpańsku, brzmi zupełnie inaczej, zwłaszcza w portugalskim europejskim. Osoba mówiąca po hiszpańsku często już na początku nadąża za wolnymi klipami z Brazylii, a więcej czasu potrzebuje na szybką mowę i na portugalski z Portugalii. Klipy na twoim poziomie pomagają zmniejszyć różnicę między czytaniem a słuchaniem.
Czym Reelang różni się od typowej aplikacji do nauki języków?
Większość aplikacji uczy za pomocą ćwiczeń i nagrań czytanych według scenariusza. Reelang trenuje słuch na prawdziwej mowie, takiej, jaką naprawdę mówi się po portugalsku.
Ile warto oglądać?
Mało, ale regularnie. Codzienna sesja, którą lubisz, daje więcej niż długa, którą pomijasz.
O tym hubie
Comprehensible input po portugalsku
Czym jest comprehensible input?
Comprehensible input to język, który w większości rozumiesz, z niewielkim dodatkiem czegoś nowego. Ideę tę często kojarzy się z Stephenem Krashenem: ludzie przyswajają język, rozumiejąc sensowne wypowiedzi, a nie tylko ucząc się reguł na pamięć. Portugalski jest tu dobrym przykładem, bo portugalski brazylijski i europejski brzmią i odczuwane są na tyle różnie, że większość uczących się szybko wybiera jeden jako swoją główną ścieżkę, a kontakt właśnie z tą odmianą jest tym, co czyni ten wybór realnym.
Dlaczego prawdziwe filmy, nie podręcznikowe dialogi
Portugalski brazylijski jest melodyjny, z pełnymi, otwartymi samogłoskami i swobodnym rytmem. Portugalski europejski słynie z kompresowania nieakcentowanych samogłosek: krótkie e i o prawie zanikają, co daje mu brzmienie pełne spółgłosek, które niektórzy uczący się przy pierwszym kontakcie nazywają „słowiańskim”. Różni się też gramatyka. Brazylijczycy mówią estou falando, w Portugalii mówi się estou a falar. Você jest domyślne w Brazylii, tu w Portugalii. Słownictwo różni się w codziennych słowach: ônibus / autocarro, celular / telemóvel, banheiro / casa de banho. Reelang korzysta z niescenaryzowanych krótkich filmów od native speakerów, dzięki czemu te różnice pojawiają się w środku prawdziwej rozmowy, a nie na liście.
Jak korzystać z tego katalogu
Zacznij od twojego poziomu. Stamtąd przeglądaj: temat or akcent w zależności od tego, nad czym chcesz popracować. Jeśli jeszcze nie masz wybranej odmiany, strony z akcentami są dobrym miejscem na start. Przeczytaj krótkie opisy portugalskiego brazylijskiego i europejskiego i wybierz tę, do której prowadzi cię słuch i twoje cele. Potem zostań przy tej odmianie na jakiś czas: ucho uczy się jednej formy szybciej niż dwóch naraz.
Chcesz pełny plan nauki? Przeczytaj nasz przewodnik po comprehensible input.